23 dic 2011

bjork- Unision. Unravel.






Nací testaruda
siempre lo seré
antes de que cuentes 1, 2, 3
ya tendré crecida mi propia rama privada
de este arbol

Tú, jardinero
tú, disciplinador doméstico
puedo obedecer todas tus reglas
y seguir siendo
yo misma

Jamás pensé que me comprometería
jamás pensé que me comprometería
jamás pensé que me comprometería
vamos a unirnos ésta noche
no deberíamos pelear
vamos a unirnos esta noche

Me supero al estilo hermitaño
con barba y una pipa
y un loro a cada lado
pero ahora no puedo hacer nada sin ti

Jamás pensé que me comprometería
jamás pensé que me comprometería
jamás pensé que me comprometería
vamos a unirnos ésta noche
no deberíamos pelear
vamos a unirnos esta noche

armonía
armonía
armonía


Mientras estás lejos
mi corazón se deshace
lentamente se desenreda
como una bola de hilo
el diablo recoge
con una sonrisa maliciosa
nuestro amor
en una bola de hilos
el nunca nos la devolverá
así que cuando regreses
tendremos que hacer un nuevo amor

mientras estás lejos
mi corazón se deshace
lentamente se desenreda
como una bola de hilo
el diablo recoge
con una sonrisa maliciosa
nuestro amor
nuestro amor
en una bola de hilos
el nunca la regresará
así que cuanto regreses
tendremos que hacer un nuevo amor
en una bola de hilos
el nunca la regresará
así que cuanto regreses
tendremos que hacer un nuevo amor

¿Quién iba a decir que un chico como él
iba a escribirme, haciéndome recuperar ligeramente mi dicha?
¿Quién iba a decir que un chico como él
después de mi compartir con él mi corazón
no se iría a ninguna parte?

¿Quién hubiera conocido una belleza así de inmensa?
¿Quién hubiera conocido semejante trance santificado?
¿Quién hubiera conocido semejante aliento milagroso
para inhalar una barba cargada de coraje?.
traducción de transmusiclation
¿Quién iba a decir que un chico como él
dotado de sensibilidad mágica
se acercaría a una chica como yo?
Quien acaricia y acuna su cabeza en un pecho

Se desliza dentro
medio despierto, medio dormido
Nos desmayamos
de nuevo bajo un manto de sueño
Cuando despierto
por segunda vez en sus brazos ¡Qué maravilla!
¡Todavía está dentro de mi!
traducción de transmusiclation
¿Quién iba a saber?
¿Quién iba a saber?

Un tren de perlas, vagón a vagón
es disparado con precisión a través de un océano
desde una boca
desde
una
desde una boca de una chica como yo

hacia un chico
hacia un chico
hacia un chico..

No hay comentarios: